Xin Nian Kuai Le - Bonne Année du Rat
Et oui pour tous ceux qui ont raté leurs voeux de bonne année, voici la session de rattrapage: le Nouvel An Chinois. Alors une nouvelle fois, bonne année du Rat! Je le ferai certainement par mail plus tard, mais en attendant quelques petits mots pour remercier tous ceux qui postent des commentaires (et ceux qui lisent d'ailleurs), çà me fait vraiment super plaisir :-)
Et donc retour à nos moutons et au Nouvel An chinois qui était le 7 février cette année. J'ai eu l'occasion d'aller le passer à la campagne dans la famille de la femme de mon boss. Autant j'ai eu froid comme jamais, autant c'était une chouette expérience.
La veille nous avons passé l'après-midi à accrocher les poèmes calligraphiés par le père sur du papier rouge. En général, les 2 pans constituent les 2 parties d'un poème et une troisième phrase vient au-dessus pour compléter le décor.
De plus des plus petits papiers souvent uniquement avec le mot "bonheur" sont accrochés un peu partout dans la maison sur les murs, sur les objets de la vie courante pour porter chance et amener la prospérité.
En fin d'après-midi j'ai appris à jouer au Mahjong, un jeu à mi-chemin entre les dominos et un jeu de cartes.
Une petite mise en situation pour restituer l'ambiance, les portes sont restées ouvertes toute la journée et j'espèrais quelque peu qu'on les fermerait quand la nuit tomberait. Mais c'était sans compter la tradition qui veut que pour le réveillon on ne ferme sa porte que le plus près possible de minuit et pas avant et qu'on soit celui qui l'ouvre le plus tôt possible le jour du Nouvel An. Ce qui basiquement signifie que tu fermes ta porte à 23h59 et que tu la réouvres à 00h01. Futé non?! Bref il a été donc quelque peu difficile d'apprécier le repas à sa juste valeur. (Thermomètre en-dessous de 0°C...). Des petites photos de la table:
Une tradition que j'aime bien aussi c'est que tous les gens nés une année du Rat sont supposés porter le plus souvent possible cette année, des sous-vêtements rouges. Pavel m'expliquait que sa mère lui avait acheté déjà bon nombre de sous-vêtements et de chaussettes pour être bien sûr de lui porter chance. Alors Thibault, Fred, Joël et j'en oublie certainement, à vos slips rouges (et oui le caleçon ici c'est pas fashion). De même, je vous envoie des échantillons avec le joli caractère chinois du bonheur sans problème. Je fais confiance à Laure et Val pour avoir déjà une collection fournie ;-)
Et donc retour à nos moutons et au Nouvel An chinois qui était le 7 février cette année. J'ai eu l'occasion d'aller le passer à la campagne dans la famille de la femme de mon boss. Autant j'ai eu froid comme jamais, autant c'était une chouette expérience.
La veille nous avons passé l'après-midi à accrocher les poèmes calligraphiés par le père sur du papier rouge. En général, les 2 pans constituent les 2 parties d'un poème et une troisième phrase vient au-dessus pour compléter le décor.
De plus des plus petits papiers souvent uniquement avec le mot "bonheur" sont accrochés un peu partout dans la maison sur les murs, sur les objets de la vie courante pour porter chance et amener la prospérité.
En fin d'après-midi j'ai appris à jouer au Mahjong, un jeu à mi-chemin entre les dominos et un jeu de cartes.
Une petite mise en situation pour restituer l'ambiance, les portes sont restées ouvertes toute la journée et j'espèrais quelque peu qu'on les fermerait quand la nuit tomberait. Mais c'était sans compter la tradition qui veut que pour le réveillon on ne ferme sa porte que le plus près possible de minuit et pas avant et qu'on soit celui qui l'ouvre le plus tôt possible le jour du Nouvel An. Ce qui basiquement signifie que tu fermes ta porte à 23h59 et que tu la réouvres à 00h01. Futé non?! Bref il a été donc quelque peu difficile d'apprécier le repas à sa juste valeur. (Thermomètre en-dessous de 0°C...). Des petites photos de la table:
Vous remarquerez à gauche de la photo, les oeufs de 100 ans. J'avoue, encore un truc que j'ai pas goûté. Ce sont des oeufs pourris, c'est le résultat de leur conservation pendant au moins 2 mois dans un emplâtre de riz, de chaux, de feuilles de thé et d'aromates. Comme vous pouvez le constater ils prennent une appétissante couleur bleu-vert. Pour les curieux, passez commande je vous en ramène sans souci.
Ce que j'ai oublié de préciser c'est que tout ceci se déroulait sur fond de feu d'artifice et de pétards. En fait pendant toute cette période du Nouvel An, le bruit des feux d'artifices et des pétards est omniprésent, les journées et soirées du 6 et 7 février évidemment, mais maintenant encore, les soirées résonnent d'explosions.
Sinon au rayon des traditions, ma préférée est celle de la fausse monnaie que l'on brûle pour la faire parvenir aux ancêtres afin de subvenir à leurs besoins au paradis. Pour chacun des ancêtres on prépare un petit tas de fausse monnaie chinoise mais aussi quelques devises étrangères au cas où ils s'organiseraient de petits voyages dans l'herbe plus verte du paradis d'à côté. Chaque tas est brûlé en veillant bien à ce que la combustion soit totale: billet à moitié consumé = billet qui n'arrive pas à destination. Je n'en ai pas vu mais la rumeur dit qu'il est possible de trouver également des téléphones portables en papier et leurs cartes de recharges à brûler.
Ce que j'ai oublié de préciser c'est que tout ceci se déroulait sur fond de feu d'artifice et de pétards. En fait pendant toute cette période du Nouvel An, le bruit des feux d'artifices et des pétards est omniprésent, les journées et soirées du 6 et 7 février évidemment, mais maintenant encore, les soirées résonnent d'explosions.
Sinon au rayon des traditions, ma préférée est celle de la fausse monnaie que l'on brûle pour la faire parvenir aux ancêtres afin de subvenir à leurs besoins au paradis. Pour chacun des ancêtres on prépare un petit tas de fausse monnaie chinoise mais aussi quelques devises étrangères au cas où ils s'organiseraient de petits voyages dans l'herbe plus verte du paradis d'à côté. Chaque tas est brûlé en veillant bien à ce que la combustion soit totale: billet à moitié consumé = billet qui n'arrive pas à destination. Je n'en ai pas vu mais la rumeur dit qu'il est possible de trouver également des téléphones portables en papier et leurs cartes de recharges à brûler.
Une tradition que j'aime bien aussi c'est que tous les gens nés une année du Rat sont supposés porter le plus souvent possible cette année, des sous-vêtements rouges. Pavel m'expliquait que sa mère lui avait acheté déjà bon nombre de sous-vêtements et de chaussettes pour être bien sûr de lui porter chance. Alors Thibault, Fred, Joël et j'en oublie certainement, à vos slips rouges (et oui le caleçon ici c'est pas fashion). De même, je vous envoie des échantillons avec le joli caractère chinois du bonheur sans problème. Je fais confiance à Laure et Val pour avoir déjà une collection fournie ;-)
Publicité