Movie star
J’ai toujours cru impossible cet effet qu’on peut voir dans les pubs ou les films, cet instant où quand une certaine personne avance dans une foule, tout naturellement un chemin se forme pour elle, tout le monde s’écarte sur son passage. Mais ici j’atteins (enfin) la célébrité ! Une petite liste des différents effets produits par la « laowai » que je suis (étranger en chinois, littéralement Vieux de l’Extérieur. Dongdong me faisait remarquer que la plupart des choses effrayantes commencent par le sinogramme « lao » comme tigre, ou professeur par exemple) :
- l’effet « œil rond, bouche ouverte » : le plus commun, tout le monde me dévisage bouche bée, comme si j'étais "Hélène" en personne.
- l’effet « groupie » : attraction massive de collégiennes, qui même si je suis habillée comme un sac me trouve hyper fashion, me tripote de partout, me prenne en photo et j’en passe, je ne sais pas vraiment quoi faire pour satisfaire mon audience qui attend je ne sais quoi d’extraordinaire de ma part. En général je me contente de dire MA phrase en chinois : « je suis Française » et là c’est l’hystérie générale. C’est une plutôt bonne thérapie à suivre pour tous les frustrés de l’élection présidentielle, çà a une forte tendance à me réconcilier avec mon pays.
- l'effet « perroquet » ou comment répéter en boucle « hello » à tous les gens qui testent leur anglais sur moi. Dès que je suis toute seule dans la rue, surtout le soir, je réponds au salut d’une bonne vingtaine de gens sur mon passage, petit signe de main à l’appui en général parce que çà a l’air de décupler l’effet produit. Ils semblent plutôt heureux les Chinois de voir des immigrés !
- on en vient au dernier effet, l’effet « accident ». La situation type, je me promène dans une rue prétendument piétonne mais évidemment envahie de deux roues, vélos, scooters et tout un tas d’engins non identifiés à 2 roues. Les conducteurs venant de face ont en général l’effet 1 ou 3 (bien évidemment tout çà est cumulatif, l’effet groupie d’ailleurs est bien représentatif du cumul d'effets). Non le plus drôle ce sont tous les conducteurs qui, venant de derrière moi, me dépassent et se dévissent le cou pour me suivre du regard. Ce qui implique évidemment qu’ils ne regardent plus devant eux…. Je vous laisse imaginer les dégâts potentiels compte tenu de la foule ambiante. J'avoue que de temps en temps, j'en rajoute encore en faisant un petit signe ou une grimace. Faut les éradiquer ces 2-roues, à eux seuls ils sont responsables de la moitié de la pollution sonore ici. Au lieu de freiner ils klaxonnent, ils semblent estimer que c'est plus efficace.
Bref, vivre dans une « petite » ville chinoise n’est pas fait pour apprendre la modestie !
Publicité